Cose che non succederanno mai in Italia, n. di serie #2893217
Nel 1994 Bill Hicks si esibì al David Letterman Show. Poco prima della messa in onda del programma gli comunicarono che il monologo sarebbe stato completamente rimosso per delle battute non gradite sulla religione e sui politici repubblicani. Qualche mese dopo Hicks morì di cancro. Un paio di giorni fa Letterman ha invitato la madre di Hicks per i 15 anni della scomparsa del comico e si è scusato pubblicamente con lei. Poi ha trasmesso finalmente, per la prima volta, il monologo censurato.
ed il monologo è una figata! Non conoscevo Bill Hicks, grazie della segnalazione.
ricordo che commentai il tuo post su Luttazzi scrivendo che sfortunatamente la censura aveva colpito anche Bill Hicks ed altri americani. Vedendo Letterman ammettere l’errore e scusarsene direttamente con la madre di Hicks ho pensato che alcuni riconoscono i loro errori e se ne scusano, da noi gli idioti perseverano e peggio “revisionano”.
Seguo costantemente il David Letterman Show grazie a Raisat Extra e quindi ho guardato la puntata “live”.
Devo dire che sono rimasto molto colpito. Inutile sperare che certe cose possano succedere anche qui.
Ti do’ pienamente ragione, a malincuore.
Sì, oddio, 15 anni dopo…
Visto anche io sul satellite.
Un monologo impressionantemente attuale!
se in italia un presentatore facesse una cosa simile trasmettendo tra 15 anni puntate di Decameron censurate, Feltri scriverebbe immediatamente che hanno plagiato Letterman.
Per questo me ne sono venuto qui in America :)
http://www.corriere.it/politica/09_febbraio_03/micromega_fazio_Piccolillo_fb3d03c4-f1c9-11dd-9d2c-00144f02aabc.shtml
Mh
Fra me e lui si frappone feroce l’inglese…
il monologo è così attuale che sarebbe completamente censurato da noi, per via di Eluana Englaro, solo per la parte in cui parla dei “pro-life” che si dovrebbero incatenare davanti ai cimiteri.
Infatti, a me pare già un risultato che qua in italia anche solo se ne parli di Hicks: se non fosse stato per il casino con Luttazzi probabilmente sarebbe rimasto uno sconosciuto ai più.
Ora che è stato sdoganato, per chi non usa youtube o raisat basterà aspettare 15 anni, forse.
non sono tanto d’accordo, anche in italia probabilmente a luttazzi verrà fornito un riconoscimento postumo, speriamo tra cent’anni, ovviamente..
Io ho iniziato a informarmi da poco sul Bill Hicks, Carling etc. Sapendo che Hicks è morto nel ’94 mi ha fatto ancora più pena l’italia…noi siamo quasi rimasti ai tempi di Lenny Bruce.
Su Revelations quando parla dell’LSD fa venire i crampi dal ridere.
Una sera ho visto un pezzo di zelig e bisio introduceva dicendo che quello che si stava per vedere non doveva essere preso come un’offesa alla religione etc. Non ricordo chi erano i comici e che pezzo facevano e ho paura di andare a cercare, ma di sicuro non c’era niente di “offensivo”.
(speriamo qualcuno traduca questo monologo)
ma perché questo articolo non lo vedo nella homepage ma lo vedo nel feed? :)
apprendo da wikipedia che bill hicks era valdostano
BillHicks >>>><
Grazie, sono un grande fan di Bill Hicks e non sapevo che Letterman(che ammiro) avesse finalmente trasmesso il filmato.
Anche se è sempre meglio tardi che mai, comunque 16 anni mi sembrano un pò troppi e soprattutto l’immagine finale con sotto le note di The Pretender dei Foo Fighters mi sembra una rovinosa caduta di stile. Questo non cambia in nessun modo la stima che ho di tutti e due però l’unica cosa che mi viene da pensare è: che peccato.
Ho visto tutto Revelations e ho la mascella smontata, non solo dal ridere, ma anche dallo sbigottimento!
Dalla tematica della droga, alle rockstar che lo succhiano a satana, dall’assassinio di Kennedy alle cazzate sull’Iraq.
Un mitragliata di rivelazioni, che ancora oggi fa venire la pelle d’oca.
Hicks è decisamente da rivalutare.
Grande Hicks! E davvero un peccato che in Italia sia conosciuto solo da pochi. Non so esattamente cosa pensare della recente messa in onda del pezzo in questione, ma credo che Letterman fosse sinceramente dispiaciuto per quello che era successo. Per rispondere a Samus, qualcuno sta traducendo e sottotitolando Relentless, ed è un sito a cui collaboro, questo=>http://www.rerosso.it/comedysubs/ . Qui è possibile trovare vari monologhi di Hicks (per il momento sono su http://www.rerosso.it, ma presto lì pubblicheremo anche lì), ma anche di Carlin, Chris Rock e altri.
Cerchiamo di diffondere l’idea, in questi tempi di Zelig e simili, che una comicità intelligente è possibile.
ComedySubs ha rilasciato Relentless sottotitolata, qui=> http://www.rerosso.it/comedysubs/2009/02/bill-hicks-relentless-1991/
Buona visione!
ma fra l’altro, a proposito di luttazzi, “let’s hunt and kill michael bolton” ricorda un po’ una battuta su bonolis&laurenti; presto, segnalatelo a repubblica !
Faust conoscevo già il sito, ho visto gli spettacoli proprio grazie a voi. State facendo un ottimo lavoro…anche perchè ai comici non riesco proprio a stargli dietro senza sottotitoli.
Quello che mi è piaciuto di più è “Sane Man”.
Grazie Samus…Anche a me Sane Man è piaciuto molto, sarà per la carica di Bill e l’interazione col pubblico in quel club di Houston. Continua a seguirci, che ci sono delle belle sorprese per il futuro…
Sentiti ringraziamenti sia a Faust e al suo gruppo, per il fantastico lavoro, sia a Buck, per avermi fatto conoscere un comico così grande.
Ma non c’è proprio nessuno (oltre me) a cui Bill Hicks e Luttazzi non piacciono?
@odeeo
Presente. Li reggo per 10 minuti e poi amen.
ma chi non ride con hicks,luttazzi,carlin etc etc che tipo di comicità apprezza?
lo chiedo senza ironia o che. proprio curiosità